Showing posts with label motherhood. Show all posts
Showing posts with label motherhood. Show all posts

Tuesday, 29 November 2011

Yellow. Winter. Women. Work.





Autumn 2011 has been unusually warm and dry on our side of the globe; like a treat to make up for the summer we never had. But with Xmas fast approaching, I'm (sort of, brrrr!) looking forward to colder days. Big woolly sweaters, hot baths, steaming cups of tea, and snuggles on the couch under a warm blanket. There's just something irresistibly charming about winter.

On a completely different note, I thought you might want to know -- since this blog's readership is mainly (if not solely) female -- about this special report on 'Women & Work' in The Economist of this week. The country comparisons are particularly interesting. So what do you say, shall we all pack our bags and move to Scandinavia? 

Thursday, 16 June 2011

Bilinguism.


I adored your reactions to my first "I love you" from little big L. It truly was one of the most magical moments in my short life as a mum. In fact, this whole new talking phase is ridiculously cute. Our little fella's vocabulary is getting richer by the day, I feel like I'll barely have time to blink  before he starts chatting away with us. To be honest, I had no idea that he'd be talking and understanding so soon. I thought it was something kiddies did when they were much older. I remember realising how much he actually understood when a few months ago I asked him if he wanted to read the Hungry Caterpillar and he went to his bookshelf and picked the right book. I don't know about you, but there are actually heaps of things I had no idea about when it comes to babies and which I am learning about along the way. I find it great to discover these new steps as we go along rather than read about them in advance and then be worried that L. is has not reached this or that milestone "on time".

What I am most fascinated about at the moment is to watch his little bilingual brain develop. For now, he speaks a mix of English and French, using whatever word is the easiest to pronounce in either language. He'll say "apple", "ball", "cheese", "oh dear" but "tiens" [here you go], "ca" [this/that], "c'est quoi?" [what's that]; and sometimes he'll speak franglais like when we says doudou (a mix between dog and toutou). He can distinguish the difference between both languages but is still unsure which one to actually speak. The other day when we were walking in the forest he was calling for me in French and since we speak English at home, we explained to him that I am "mummy, not maman" and he got really affirmative, repeating " noooon, maman!". It was so cute.

We would really like for L. to be bilingual like us. So many people around us tell us different stories about the best way around it, but it is seems impossible to really know what the best approach is. For now, we both speak English to him and he learns French with the childminder. The only thing we are trying to change is to switch from French to English between Mr. Franglais and me. We feel that L. might otherwise be confused as to why we speak to him in English, and French to each other. It has been really hard to for us switch but little by little we are managing.

Do you have bilingual kids or are you bilingual yourself? I'd be very interested to hear about your personal experiences.

{photo by akynou, taken at the Wall of I love you's near the Place des Abbesses, Paris 18th}

Monday, 30 May 2011

Je t’aime maman.

picnikfile_8oG3er

Hello! How was your weekend my dears? We went down to Fontainebleau this weekend to leave our little fella with his grandparents. His childminder is on holiday this week so they will be looking after him until Wednesday evening (Thursday is a bank holiday and we are ponting). At lunch time today, my father-in-law rang me for a quick chat because apparently L. kept calling out for me and as soon as he put him on the phone, the first thing he said was “t’aime maman”. I was gobsmacked! He repeated it about four or five times so it wasn’t an imaginary I love you. He really meant it. My heart totally melted and I almost shed a tear it was so cute. How much more magical can these moments get? Life really is so much sweeter since this little cherrubs became a part of our lives. And I am one lucky lady to have not only one, but two cute boys in my life.

Tuesday, 8 February 2011

Birth story (364 days later).

Tomorrow, one year ago, is the day L. was born and the memory of that moment is still so vivid in my mind. It was Monday morning and I was on my wobbly way to the hospital for a final check-up. I was exactly 41 weeks pregnant and showing no signs of labour, which was ironic at this point given that back in December I was signed off work early because I risked pre-term labour. It had already been three weeks since I had been diagnosed with excessive levels of amniotic fluid (explaining the oversize of my belly) and the doctors still did not know the cause. When I met with my obstetrician I knew he was going to tell me I would be induced. As I heard the news, I was overwhelmed by mixed feelings: relieved because it had been weeks that I was eager to have this little bub out of me, scared of what it meant to be induced (I had heard ‘artificial’ labour could last longer than usual and that it was extremely painful) and overjoyed at the thought of finally meeting our baby boy or girl. The moment we had been waiting for nine months had finally arrived - it was exciting.

On my way out of the hospital, I rang Mr. Franglais to announce the news and as soon as I heard his voice, I knew something bad had happened. He was in an ambulance on his way to the emergency room after injuring his knee playing football. It was surreal. How could this possibly be happening today?

I wobbled all the way back home by metro, packed, took a shower, and went back to the hospital again – on my own. I did another sonogram, more blood tests, more monitoring and by 7:30 pm Mr. Franglais finally arrived. What a relief to have him by my side, even though he was now the one who was wobbling.

Once all the tests were complete, we spent another hour anxiously waiting to find out whether I was going to be induced that evening or the following morning. Finally, we were told that the delivery rooms were already full and that I'd therefore be induced the next day. I wanted to come home for one last pregnant sleep, but the midwife convinced me to stay, "just in case". At 9pm, I checked-in my room and we took one last photo of the bump.

As I was left alone in my tiny space I tried to imagine what was coming next, hoping that everything would go well the following day, that the excess amniotic fluid meant nothing and that I would give birth to a healthy baby.


After that, it all happened really fast. I climbed into bed to read a magazine and before I knew it my waters broke. Just like that - no warning (and no induction). Half an hour later, I started feeling my first contractions which were already less than five minutes apart so I was quickly whisked off to the delivery room. I was in so much pain, my arms and legs were uncontrollably shaking and I remember thinking how stupid I was to get pregnant in the first place because I really didn’t want to go through the pain which was simply unbearable. Shortly after, I got an epidural and the relief was almost immediate. I even fell asleep for a couple of hours while the mister snoozed off in the chair next to me. Six short hours later, it was already time to push. At 6:35am on a snowy winter morning in Paris our baby was born: it was a boy.


I was crying tears of happiness, tears of relief and tears of joy. We couldn't stop gazing at this little human being we had created and whom we were now holding in ours arms. He seemed so perfect. After the nurses had finished cleaning him up, we were left alone to indulge our first blissful moments as a family. It was so incredibly magical. I would relive that day a million times over if I could.



Ps : I wrote this with the intention of posting it yesterday, but never actually got round to it. So I have decided to “cheat” with the posting date. Pardon.

Saturday, 22 January 2011

Saudades.



Feeling a little nostalgic of my bump as little big L.'s first birthday is fast approaching. This video was taken one year ago today. How I loved that feeling inside my belly.

Thursday, 20 January 2011

New kid on the block.



I think this image pretty much sums up my week. I have been wanting to come here every day to post about so many things I have in mind but I started my new job on Monday and have been feeling overwhelmed by the simplest adjustments to this new position. Maybe, since I only changed departments and not company, I didn't expect to have to deal with so much novelty? Or maybe it is because there has been very little space for spontaneity in my life since little big L. 's arrival that I got liking routine a little more than I should? Go figure. Most importantly, this change is what I wanted so I have to start kicking the old habits, meet new people and enjoy these rare routineless moments.

More posts (and reply to comments) soon, I promise.

À très vite! xx

{image via loverbeau}

Sunday, 2 January 2011

Back to reality.

Tomorrow, it's back to the realities of daily life. As always when having fun, time flies. But it has been incredible to have two weeks off and spend time with my boys. It is not going to be easy to get back into the  métro, boulot, dodo routine, knowing that this means I go back to seeing L. only a few hours a day. The boy loved his first Christmas holidays (despite being really ill the first week) and I adored hanging out with him 24/7 again. Here's what we got up to...

...we watched it snow on Christmas eve.
Vulaines sur Seine

observateur

...waited impatiently to open up presents.
waiting to open them...

...played a bit of piano.
bébé pianiste

...got spoilt by Father Christmas.
paper

...met up with crawling mates.
copains crawlers

...drove back to Paris
retour

Galeries

...read a few books.
reading

...played with new toys.
dog

...and made a new friend at shopping hell Ikea.
photo

Hoping you all enjoyed the holidays as much as we did. Bon dimanche and bon courage for the week ahead! xx

marché

Friday, 17 December 2010

Pink Panther.

   Blake Edwards 1922 - 2010
   [image]

What a week! It has been intense, but good. I am not on holiday yet, although Monday should be my last working day for 2010. There will be news in the new year on the professional front. I am probably mad to be embarking on an opportunity that will surely not help me in my search for the perfect work/life balance, but I am thrilled at the thought of my career evolving in the right direction, especially so soon after returning from a fairly long maternity leave. I did insist before accepting the offer that I would not be a workaholic as I want to continue watching my baby grow into a toddler, and into boy. He is my priority right now and I want to keep things that way, regardless of whether that means I would have to reconsider my decision in the future if things did not go to plan. But as of now, all is positive so I am looking forward to celebrating my wonderful news "en tête à tête" with my litlle man this weekend while Mr. Franglais is in Liverpool for four (long) days enjoying mince pies, cream teas and all sorts of other delicious English treats! Jealous (just a tad).

Wishing you all a happy weekend!

Friday, 26 November 2010

Black Friday.


It has been one of those weeks. One of those long weeks where nothing really goes to plan. And I am ex-haus-ted.

Baby L. had been dragging on a cold for over a month and on Monday he had his very first session of kiné respiratoire (breathing physiotherapy). The "magic massage" worked wonders as he was immediately relieved from his congested nose and nasty cough but (and it is a big but) the massage was quite - what I am saying, extremely - vigorous. My friends who have kids told me that it was disturbing to watch but I didn't realise to what extent until I saw it being done. To see my little boy be "hurt" even though in the end it was for his own good, and hearing him cry out to us and not being able to help him was the worst feeling I have experienced so far as a mother.

Work has also be terrible this week, with so many things to do and so little time. Having a baby has strongly impacted on how I organise my day at the office because whatever happens, I now have to leave at 6 pm to pick up my boy. That means no more coffee breaks, hardly ever any lunch breaks (in France, you legally have to take 1 hour) and of course, no more drinks after work to drown my sorrows. Sadly, the whole networking side of my job has become almost non-existent and instead, I am sat at my desk all day long desperately typing away before the ticking time bomb goes off, telling me I have to leave. Of course, when I get home, there's a whole new job waiting for me.

Some days, keeping up with the pace of daily activities is really hard, not to say impossible.Trying to be a good mum, a good girlfriend, a good daughter, a good sister, a good friend, a good professional - at the moment, I can't keep up. I know that that I'm supposed to be a Wonder Trentenaires, that it's the weekend and that I should be happy, but I can't help it: today has been so hard, it's been my very own black Friday.

Anyone got a quick fix?

photo {via}

Wednesday, 17 November 2010

Gisele Bundchen.


Loving Gisele Bunchen and her baby boy on the cover of the April issue of Vogue, but jealous of her flat belly. You can follow the Brazilian supermodel on her blog, in Portuguese or in English.

{via}

Wednesday, 10 November 2010

Monthly baby bodysuit stickers.



Baby L. aka Hilarious says a big thanks for all your sweet comments on yesterday's post. To tell you the truth, I felt very amateurish with my "quick & easy" photo collage compared to this and this. Nonetheless, it is my simple way of remembering my days of bumpmania and L's first nine months in this world. I hope that one day he will cherish these photos as much as I do now. Here are some fun stickers from Picky Sticky to start your own (maybe more professional) monthly baby portraits.

Tuesday, 9 November 2010

9 mois (in and out).

9 months in.
Nine months in...

9 months out.
...and nine out.

1 mois - 2 mois - 3 mois - 4 mois - 5 mois - 6 mois - 7 mois - 8 mois


Update: please be kind and do not use the 'nine months out' photo without my permission. I would like my son to stay on his mama's blog only. Thank you for understanding!

Friday, 5 November 2010

A franglaise in Madame Figaro.


I’m excited to share with you that today, little me appeared in Madame Figaro – a French fashion magazine. I was interviewed for this article back in September but with my busy bee life, I had completely forgotten it was due to be released round about now (thanks Kenza for texting me this morning!). The magazine will be available in newspaper agents as of tomorrow but in the meantime the full article (in French) can be read here. I’ll be going down to my local newsagent first thing tomorrow morning to stock up on a zillion few copies of “almost famous me”.

Hope you are all set to have a lovely weekend, my dears. We are a babyless since yesterday so tonight we are going for drinks, dinner and a movie; tomorrow, we are having a house party to celebrate my 29th wrinkle and I can’t wait to boogie on the dance floor.

Thursday, 28 October 2010

vingt-neuvième ride.

DSC_0279_bis

carroussel

With entering motherhood, has come a year of endless first times. The first time we held our baby in our arms, the first time we came home with him, the first time he smiled, giggled, rolled over, crawled - everything is always an exciting first time as a first-time parent. Yesterday, was my first birthday as a mummy. It wasn't any different to any other year, but it felt special because it was the first one with L. For the occasion, Mr Franglais and I both took the day off work and had the most perfect afternoon around sunny Paris, with our baby son (it still blows my mind that I actually have a kid).

xx

Friday, 15 October 2010

{This moment}


{This moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by Soule Mama

Thursday, 14 October 2010

Working mum.


























Last Sunday, on 10.10.10, I had to travel to Brussels for work. It was the first time since baby L. was born that I left him for more than 24hrs. My spirits were so low that weekend at the thought of leaving him; and for having to do it for the first time by obligation, not by choice. But in the end, the two and a half days away from him were not as hard as I imagined. In fact, I found my old self again and it felt good. Not that I had any time to catch up on things, but to simply have no obligations other than work for a couple of days was pleasant. Still, by the time my meeting ended, I was oh so ready to leave the business world behind and return home to my loving boys who were waiting for me. As I walked through the door, L. looked at me in disbelief and took half a second to grasp his mummy was back. When he realised it was me, he grinned from ear to ear and started energetically bouncing in his high chair with his arms wide open. I picked him up and he threw his arms around my neck, squeezed me tightly and 'kissed' me over and over. It was magically wonderful and I would go on that business trip again (by choice) just to relive that moment.

Saturday, 9 October 2010

8 mois.

4 pattes

Baby L. is eight months old today and is changing so much every week, let alone every month. Today, it is funny to watch this little bub who survived only on milk for the first six months of his life, eat fish, meat, veggies, fruits, yogurts with so much appetite. He is still teething lots (three new upper teeth in one week, ouch!) and loves a good chat. This week he also started properly crawling, versus bum-shuffling and pulling himself forward on his hands. It is so amazing to watch him grow. I remember when he was born, a friend of mine had a baby the age that L. is right now and at the time, I couldn't even imagine L. sitting, crawling, babbling or eating solids. It seemed way too far into the future. Yet here we are, eight months down the line my baby is becoming a toddler. Already. And the best part is that each stage is repeatedly better than the previous; and when it feels like it can't possibly get any better being a mum, it marvelously always does.

1 mois - 2 mois - 3 mois - 4 mois - 5 mois - 6 mois - 7 mois

Thursday, 9 September 2010

7 mois.

7 mois

I don't know how he does it, but everyday this little darling brightens my life more than ever.

1 mois - 2 mois - 3 mois - 4 mois - 5 mois - 6 mois

Wednesday, 1 September 2010

Timeless photo booth.



I am so busy at work this week - and for obvious reasons, even busier when I come - that I've had no time for blogging. Let's face it, I hardly even have time to sleep these days. Today was baby L.'s first full-time day with the child minder: nine hours in total. It makes me sad to have to leave him with a "stranger" for so many long hours and nostalgic about my days on maternity leave when the two of us would hang out together all day long. Anyway, I came here to say I will not be able to keep my promise and post about all his wonderful prezzies this week. I will do so the next instead. In the meantime, I leave you with our fun photobooth pics taken on Tuesday. Bye for now x

Monday, 9 August 2010

6 mois.

1/2 year

6 mois

My little man is already half a year into his life and is enjoying the English countryside to celebrate. We will be back in Paris next weekend so I'll catch you then as our Internet connections are fairly limited. Bye for now!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails